13장 ‘자신’, ‘서로’

‘자신’

이도에서는 동사가 동작의 대상을 가질 수 있을 경우 항상 타동사이다.

lavar 씻기다
preparar (…를) 준비하다

동작의 대상이 주체 자신일 때, 1, 2인칭 대상은 인칭대명사로 3인칭 대상은 재귀대명사 su로 나타낸다.

Me lavas me. 나는 씻는다.
Vi preparas vi. 너희는 준비한다.
Ili lavas su. 그들은 씻는다.

‘서로’

두 개체가 서로에게 동작을 행할 때 l’una l’altra로, 여러 개체가 서로에 행할 때  l’uni l’altri로 나타낸다.

Li batas l’una l’altra. 그 둘은 서로를 두들겼다.
Amez l’uni l’altri. 서로 사랑하라.

부사 reciproke (상호적으로)를 대신 쓸 수도 있다.

Li helpez e sustenez reciproke. 그들은 서로 돕고 부추겨야 한다.

‘사이’를 나타내는 접두사 inter-가 비슷한 뜻을 나타낼 때도 있다.

interparolar 서로 말하다
konsentar 동의하다  interkonsentar 합의하다

접사

des- 반대

agreabla 유쾌한 – desagreabla 불쾌한
facila 쉬운 – desfacila 어려운
honesta 정직한 – deshonesta
aparar 나타나다 – desaparar 사라지다
esperar 희망하다 – desesperar 절망하다

-e 색, 모습

violo 제비꽃 violea 보라색
oro 금 orea
rozo 장미 rozea
tigro 호랑이 tigrea 호랑이무늬의

Ceno en omnibuso

Gustave_Caillebotte_-_Rooftops_in_the_Snow_(snow_effect)_-_Google_Art_Project

La ceno eventis en omnibuso en Paris. Du olda siorini sidis l’una apud l’altra. L’unesma deziris, ke la fenestro restez klozita, l’altra, ke ol esez apertita. On advokis la konduktoro. «Sioro», l’unesma dicis, «me havas kataro; se la fenestro restos apertita, me certe mortos.» – «Sioro», la duesma dicis, «se on klozos la fenestro, me sufokos.»

La konduktoro ne savis, quon facar. Lore olda siorulo, qua til lore kondutabis tranquile en angulo di la vehilo, venis por helpar lu. «Ne desesperez, kara amiko! Apertez la fenestro, to igos mortar l’una; pose klozez ol, e l’altra sufokos. Tale ni esos liberigita de la du ed havos paco.»

ceno 장면, 광경 eventar 일어나다
omnibuso 버스
dezirar 바라다
advokar 부르다
kataro 감기
mortar 죽다 sufokar 숨막히다
facar -하다 quon facar = quon onu devas facar 뭘 해야 할지
kondutar 행동하다, 자세를 취하다
igar -하게 하다
libera 자유로운 paco 평화


다음

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s